Passive Voice (пасивний стан в англійській мові)
Як говорити про дію, коли важливо те, що зроблено, а не той, хто це зробив
Пасивний стан (Passive Voice) — одна з найважливіших конструкцій англійської мови. Він дозволяє поставити в центр уваги саму дію, її результат або те, що було зроблено — а не того, хто це зробив. На цій сторінці ви знайдете правила пасивного стану, формулу утворення, таблицю всіх пасивних часів, реальні приклади та типові помилки, яких варто уникати.
Що таке пасивний стан?
В активному реченні підмет виконує дію: The cat eats the fish. У пасивному реченні на підмет спрямована дія: The fish is eaten by the cat. Пасивний стан утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be у потрібному часі та третьої форми (V3) основного дієслова.
Виконавець дії вводиться прийменником by — The cake was made by my grandmother. Коли виконавець невідомий, очевидний або неважливий, фразу з by зазвичай опускають: The car was stolen.
Активний і пасивний стан
Активний стан
The cat eats the fish.
The cat eats the fish. — фокус на котові (тому, хто виконує дію).
Пасивний стан
The fish is eaten by the cat.
The fish is eaten by the cat. — фокус на рибі (тому, над чим виконується дія).
Як утворюється пасивний стан
Subject + am/is/are/was/were/will be + V3 (past participle)Subject + am/is/are/was/were/will be + not + V3Am/Is/Are/Was/Were/Will + Subject + be + V3?Тільки перехідні дієслова (дієслова, які приймають прямий додаток) можуть використовуватися в пасиві. Неперехідні дієслова на кшталт happen, arrive, sleep не можуть бути пасивними — у них просто немає об'єкта, на який можна перенести фокус. Час пасивного речення показує форма дієслова to be; основне дієслово завжди залишається у V3 (третя форма).
Пасивний стан у всіх часах
Схема проста: берете активний час, ставите to be у той самий час і використовуєте V3 основного дієслова. Ось повна таблиця.
| Час | Актив | Пасив |
|---|---|---|
| Present Simple | They build houses. | Houses are built (by them). |
| Present Continuous | They are building a house. | A house is being built (by them). |
| Past Simple | They built a house. | A house was built (by them). |
| Present Perfect | They have built a house. | A house has been built (by them). |
| Past Perfect | They had built a house. | A house had been built (by them). |
| Future Simple | They will build a house. | A house will be built (by them). |
| Future Perfect | They will have built a house. | A house will have been built (by them). |
| Modal verbs | They can build a house. | A house can be built (by them). |
Коли використовується пасивний стан
- Виконавець невідомий
Пасив використовується, коли ми не знаємо, хто виконав дію — або це неважливо.
Газетні заголовки та короткі новини активно використовують пасив саме з цієї причини: згадується постраждалий, виконавець — ні.
My car was stolen last night. — Моє авто викрали минулої ночі.
The window was broken. — Вікно було розбите.
The bank was robbed yesterday. — Банк пограбували вчора.
Some mistakes were made. — Було допущено деякі помилки.
- Фокус на дії або результаті
Пасив дозволяє поставити на перше місце саму дію або її результат — те, що справді важливо.
Музейні таблички та історичні книги часто використовують пасив: This painting was created in 1888. Автор менш важливий, ніж сам твір.
This book was written in 1925. — Цю книгу було написано у 1925 році.
The Pyramids were built thousands of years ago. — Піраміди було збудовано тисячі років тому.
The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. — Джоконду написав Леонардо да Вінчі.
The phone was invented by Alexander Graham Bell. — Телефон винайшов Александр Грем Белл.
- Офіційне та формальне письмо
Юридичні, політичні, офіційні та академічні тексти надають перевагу пасиву, бо він звучить більш об'єктивно.
Порівняйте: Someone stole my bag (розмовно) — My bag was stolen (формально, нейтрально). Пасив приховує виконавця і робить висловлювання більш безособовим.
The new law was passed last week. — Новий закон було ухвалено минулого тижня.
All visitors are required to register. — Усі відвідувачі повинні зареєструватися.
Smoking is forbidden in this building. — Куріння заборонено в цій будівлі.
The suspect is believed to be armed. — Вважається, що підозрюваний озброєний.
- Наукові та технічні тексти
У науковому письмі пасив ставить у центр уваги експеримент або процес.
Реактиви були змішані, температуру було піднято, результати були записані — виконавець (вчений) не має значення для опису.
The experiment was conducted in a laboratory. — Експеримент було проведено в лабораторії.
The water was heated to 100°C. — Воду нагріли до 100°C.
The results have been analysed carefully. — Результати було ретельно проаналізовано.
The samples were collected from three different regions. — Зразки було зібрано з трьох різних регіонів.
By + виконавець: коли це потрібно
Виконавця дії можна додати після дієслова з прийменником by. Іноді фраза з by обов'язкова, іноді її повністю опускають.
| Коли використовувати by | Приклад |
|---|---|
| Виконавець відомий і важливий | The letter was written by my sister. |
| Виконавець дає ключову інформацію | The novel was written by J. K. Rowling. |
| Виконавець невідомий | The window was broken. (no by-phrase) |
| Виконавець очевидний | The thief was arrested. (by the police is obvious) |
Фразу з by у вигляді довгого виразу (by the scientists from the University of Oxford) зазвичай ставлять у кінець речення. З одним словом (by him, by the police) її також можна поставити в кінець для виразності.
Get-пасив: розмовний варіант
У повсякденному розмовному мовленні замість be іноді використовується get. Це менш формально і часто означає, що сталося щось несподіване.
He got hurt in the accident. — Він отримав травму в аварії.
She got fired last month. — Її звільнили минулого місяця.
They got married in 2010. — Вони одружилися у 2010 році.
Don't get lost! — Не загубися!
Get-пасив часто використовується з дієсловами, що описують зміну стану (get married, get divorced, get hurt, get lost, get dressed). У формальному письмі get-пасив краще не використовувати — там застосовується be-пасив.
Сигнальні слова для пасивного стану
Речення майже напевно пасивне, якщо ви бачите один із цих маркерів: by + виконавець (by the police, by my mother), дієприкметник минулого часу після is/are/was/were, або модальне дієслово (can, must, should) з подальшим be + V3. Якщо одразу після форми to be стоїть V3 — перед вами пасив.
Типові помилки з пасивним станом
The house is build in 1920.
The house was built in 1920.
Основне дієслово в пасиві завжди повинно стояти у V3 (третя форма). Забудете закінчення -ed — і речення стає неграмотним.
A new road is built next year.
A new road will be built next year.
В англійській Present Simple passive не використовується для майбутніх планів. Майбутній час у пасиві утворюється за допомогою will be + V3.
The accident was happened yesterday.
The accident happened yesterday.
Неперехідні дієслова (happen, occur, exist, sleep, arrive) не приймають додатка — тому у них немає пасивної форми. Пасив неможливий.
Більше прикладів пасивного стану
English is spoken all over the world. — Англійською говорять у всьому світі.
This cake was made by my grandmother. — Цей пиріг спекла моя бабуся.
The room is being cleaned right now. — Кімнату зараз прибирають.
The letter has been delivered. — Листа було доставлено.
The bridge was built in 1900. — Міст було збудовано у 1900 році.
Three people were injured in the accident. — Три людини отримали травми в аварії.
Hamlet was written by Shakespeare. — Гамлета написав Шекспір.
The thieves have been arrested. — Злодіїв заарештували.
A new hospital will be built next year. — Наступного року побудують нову лікарню.
These cars are made in Germany. — Ці машини зроблені в Німеччині.
The homework must be finished by Friday. — Домашнє завдання має бути закінчено до п'ятниці.
I was given a beautiful present. — Мені подарували гарний подарунок.
Пасивний стан: як перенести фокус на дію
Пасивний стан — один із найкорисніших інструментів англійської мови. Він дозволяє змінити перспективу речення — замість того, щоб говорити, хто виконує дію, ви говорите, що було зроблено. Опанувавши пасив, ви отримуєте гнучкість у письмі, краще розумієте новини та академічні тексти і вмієте писати формально, коли це потрібно.
Чому пасивний стан такий важливий
Носії англійської мови використовують Passive Voice щодня — у новинах, рецептах, наукових роботах, офіційних оголошеннях і навіть у повсякденних розповідях. Без пасиву ви не зможете сказати This bridge was built in 1900 або The letter has been delivered.
Пасив особливо важливий в академічному та професійному письмі, де об'єктивність важливіша, ніж називання виконавця. Рецепти, лабораторні звіти та корпоративні оголошення повні пасивних конструкцій саме з цієї причини.
Типові помилки з пасивним станом
Найчастіша помилка — використовувати V2 (-ed) замість V3 у пасивних реченнях. Багато студентів пишуть The house was build; правильно — The house was built. Третя форма дієслова обов'язкова в усіх пасивних часах.
Друга часта помилка — намагатися зробити неперехідні дієслова пасивними. Речення на кшталт The accident was happened неможливі — у дієслова happen немає додатка, тому пасивної форми не існує. Використовуйте тільки перехідні дієслова.
Як ефективно практикувати пасивний стан
Візьміть будь-яке активне речення зі статті на WordFlow і перепишіть його в пасиві. They build houses here → Houses are built here. За десять хвилин ви відпрацюєте п'ять різних пасивних часів, навіть не помічаючи цього.
Читайте новинні статті та музейні таблички — вони використовують пасив більше, ніж будь-який інший тип тексту. Кожне пасивне речення, яке ви зустрічаєте в реальному тексті, закріплює правило і допомагає розпізнати його, коли вам знову знадобиться його використовувати.
Корисна порада: увімкніть субтитри англійською і помічайте, як часто пасивні речення зустрічаються в діалогах і наративі. Серіали, фільми та документальні передачі — справжній золотий запас пасивного стану: кожного підозрюваного заарештували, кожну улику знайшли.
Пасивний стан — це лінза, яка дозволяє подивитися на дію з іншого боку. Опанувавши його, ви зможете вибирати перспективу, яка підходить вашому повідомленню — фокус на виконавцеві, дії або результаті — і ваша англійська стане гнучкою, точною та природною.
Часті запитання про пасивний стан
Коли використовується пасивний стан?
Пасив використовується, коли сама дія або її результат важливіші за виконавця, коли виконавець невідомий, коли ми хочемо звучати формально й об'єктивно, або коли виконавець очевидний з контексту.
Як утворюється пасивний стан?
Subject + потрібна форма to be + V3 (третя форма дієслова). Форма to be показує час: am/is/are для теперішнього, was/were для минулого, will be для майбутнього, have/has/had been для перфектних часів, і модальне + be для модального пасиву.
Будь-яке дієслово можна використовувати в пасиві?
Ні. Тільки перехідні дієслова — дієслова, що приймають прямий додаток — можуть бути пасивними. Неперехідні дієслова (happen, sleep, arrive, exist) не мають пасивної форми.
Яка різниця між пасивом і активом?
В активних реченнях підмет виконує дію (The cat eats the fish). У пасивних реченнях дія виконується над підметом (The fish is eaten by the cat). Пасив дозволяє змінювати фокус речення.